Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

о скульпторе

  • 1 лепить

    1) ( о скульпторе) formen vt; modellieren vt; bauen vt ( строить)
    2) ( клеить) (an)kleben

    БНРС > лепить

  • 2 лепить

    лепить 1. (о скульпторе) formen vt; modellieren vt; bauen vt (строить) лепить снежную бабу einen Schneemann bauen 2. (клеить) (an)kleben

    БНРС > лепить

  • 3 ciseau

    m
    ••

    БФРС > ciseau

  • 4 scalpellino

    m
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > scalpellino

  • 5 scalpellino

    scalpellino m каменотес( тж о плохом скульпторе)

    Большой итальяно-русский словарь > scalpellino

  • 6 scalpellino

    scalpellino ḿ каменотёс ( тж о плохом скульпторе)

    Большой итальяно-русский словарь > scalpellino

  • 7 Sculptor-System

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Sculptor-System

  • 8 مثل

    I
    مَثَلَ
    п. I
    у مُثُولٌ
    1) представать, являться, становиться (перед кем أَمَامَ или تُجَاهَ) ; بحضرته مثل явиться к кому-л. ; بين يديه مثل образн. представать перед кем. -л
    2) представляться (взору)
    3) походить, быть подобным, похожим
    4) уродовать, увечить (кого بـ)
    5) ваять, лепить (о скульпторе)
    II
    مَثَلٌ
    мн. أَمْثَالٌ мн. مُثُلٌ
    1) пример, образец; ـامثل например; ساق (قدّم) مثل ـا приветси пример (кому الى) ; المثل الأعلى (мн. المُثُل العُليا) идеал
    2) подобие;... ه كمثل الانسان الذى مثل он похож на человека, который …
    3) пословица, поговорка; على مثل رأى ال как говорит пословица
    4) басня, притча; سفر الامثال библ. Книга притчей
    مِثْلٌ
    мн. أَمْثَالٌ
    1. такой как…, подобный; و امث اله и ему подобные; مِثْلَهُ или كَمِثْلِهِ подобно ему; مِثْلُهُ такой, как он; مثلُه مثل كلّ رجل آخر он такой же, как и все; مامثل подобно тому как …, как и …; فى مثل هذه الاحوال при таких (подобных) обстоятельствах; مثل بال тем же; той же мерой; مثل مبدأ معاملة بال принцип взаимности; مثلمقابلة المثل بال возмездие; дип. репрессалии; مثل قابله ال отплатить кому-л. той же монетой; يفوق هذا المبلغ ثلاثة امثال مجموع رواتبه эта сумма превышает в три раза всё его жалованье; 2. подобие, эквивалент; أجْر (أُجرة) المثل возмещение, компенсация
    * * *

    уу=
    pl. от مثال

    مثل
    ааа
    1) иметь сходство, походить

    2) представать, являться
    مثل
    аа=

    1) пример, образец
    2) пословица
    مثل
    и-=

    подобие, сходство

    Арабско-Русский словарь > مثل

  • 9 مَثَلَ

    I
    у
    مُثُولٌ
    1) представать, являться, становиться (перед кем أَمَامَ или تُجَاهَ); بحضرته مَثَلَ явиться к кому-л. ; بين يديه مَثَلَ образн. представать перед кем. -л
    2) представляться (взору); 3)походить, быть подобным, похожим
    4) уродовать, увечить (кого بـ)
    5) ваять, лепить (о скульпторе)

    Арабско-Русский словарь > مَثَلَ

  • 10 Sculptor-System

    астр. галактика в Скульпторе (член Местной группы галактик)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Sculptor-System

  • 11 il a un ciseau hardi y

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > il a un ciseau hardi y

  • 12 scalpellino

    сущ.
    общ. каменотёс (тж. о плохом скульпторе)

    Итальяно-русский универсальный словарь > scalpellino

  • 13 La Malibran

       1944 – Франция (95 мин)
         Произв. Sirius
         Реж. САША ГИТРИ
         Сцен. Саша Гитри
         Опер. Федот Бургасов, Жан Башле
         Муз. Луи Бейдтс
         В ролях Жеори Буэ (Мария Малибран, урожденная Гарсиа), Саша Гитри (Малибран), Сюзи Прен (графиня Мерлен), Жак Жансен (Шарль де Берио), Марио Подеста (Мануэль Гарсиа), Мона Гойя (мадам Гарсиа), Жан Дебюкур (друг графини), Женевьев Гитри (соседка), Дени д'Инес (Берье), Жан Вебер (король неаполитанский), Жак Варен (Лафайет), Жан Кокто (Альфред де Мюссе), Жак Кастело (Ламартин), Жанн Фюзье-Жир (консьержка).
       Историю яркой и короткой жизни прославленной певицы Марии Малибран (1808―1836) рассказывает ее лучшая подруга графиня Мерлен. Мария, дочь знаменитого испанского тенора Мануэля Гарсии, с раннего детства брала уроки пения, а в 5 лет поднялась на сцену, чтобы на несколько мгновений заменить певицу, у которой случился провал в памяти. В 18 лет, дебютируя в Лондоне в роли Джульетты, она пускается в такие фиоритуры, что дозволяются лишь настоящим звездам. Она отправляется в турне по Америке и совершенно себя изматывает. «Иметь так много успеха и так мало счастья!» – вздыхает она. В Нью-Йорке она принимает у себя французского банкира Малибрана, мужчину гораздо старше ее, который усердно за нею ухаживает. Мария выходит за него замуж, надеясь с его помощью покинуть подмостки. Но она слишком поздно понимает, что ее «золотой голос» имеет для мужа в 1-ю очередь коммерческую ценность. Он говорит, что разорен, и она вынуждена вновь подняться на сцену.
       Она бежит в Европу и отправляется в Париж к графине Мерлен. Там она знакомится с Ламартином, Гюго, Россини, молодым скрипачом Шарлем де Берио, а позднее – с адвокатом Берье и Лафайетом, которым удается аннулировать ее брак. Она мирится с ревнивым отцом и выходит с ним на сцену в новой постановке «Отелло» Верди. В тот же день она отдается Шарлю де Берио, страстно влюбленному в нее. После этого Марию ждет успех за успехом. Однажды вечером ее похищает старый меломан и требует вместо выкупа мелодию, которую она должна пропеть ему одному. Готовясь выступать в Неаполе перед королем, Мария учит его правильно аплодировать, поскольку знает: монархи привыкли аплодировать не в такт.
       На выходе из театра «Фениче» в Венеции толпа устраивает ей триумфальный прием, и она вынуждена петь для своих поклонников при свете факелов. Мария неудачно падает с лошади в окрестностях Лондона, но все-таки выходит на сцену. После этого ее преследует постоянная усталость. Так начинается болезнь, которая вскоре ее погубит. Вместе с Берио Мария удаляется в замок Руасси и сочиняет там мелодию под названием «Смерть». Исполняя ее на концерте в Манчестере, она теряет сознание. Мария возвращается домой. Перед смертью она слышит пение молодой соседки, просит привести ее и дает свои последние советы. Она умирает в 28 лет.
       ►  Сценарий картины был написан в разгар войны, в сложных для автора обстоятельствах (размолвки с женой Женевьев, проблемы со здоровьем). Это фильм незначительный и малоизвестный, но все же весьма оригинальный и отмеченный особой печатью таланта Гитри. Жизнеописание Марии Малибран снято очень дешево, но изобилует драматичными, необычными или саркастическими историями и развивается в основном в тональности, родственной духу Пастера, Pasteur или Дебюро, Deburau, 1951. Но в отличие от Пастера и Дебюро, эта биография написана специально для кинематографа – совсем как фильм об ослепшем скульпторе Отдай мне твои глаза, Donne-moi tes yeux, 1943.
       В крайне свободном повествовании (вполне в своем стиле) Гитри переплетает темы успеха, счастья, любви, творческой состоятельности, но каждой придает отрицательное значение, окутывает их аурой недовольства и тоски – явление, довольно новое для него. В довершение он впервые выбирает для себя довольно неприятную и неблагодарную роль. В Малибран успех не приносит счастья; счастье длится недолго; любовь приходит слишком поздно, а творчество в несколько лет истощает все жизненные силы героини. Следует отметить, что в жанре мелодрамы Гитри проявляет ту же искренность, изобретательность, то же тайное напряжение, что и в самых разнузданных своих фантазиях. Отдай мне твои глаза и Малибран числятся среди самых оригинальных картин переходного периода между радостными довоенными шедеврами Гитри и такими гениальными офортами, как более поздние Отрава, La Poison и Жизнь порядочного человека, La Vie d'un honnête homme.
       N.B. В книге Жака Лорсея «Саша Гитри глазами свидетелей его жизни» (Jacques Lorcey, Sacha Guitry par les témoins de sa vie, France-Empire, 1976) Жеори Буэ оставила замечательные воспоминания: «Съемки были чудесными, за тем лишь исключением, что [Гитри] категорически не признавал фонограммы. Должна сказать, что это нас убивало. Я пела под аккомпанемент оркестра Парижской оперы и квартета, спрятанного за ширмой, а то и подыгрывала сама себе на арфе… Он давал очень точные указания… Он говорил мне, чего хочет, и умел совершенно непринужденно навязать свою волю». Наконец, добавим, что еще до парижской премьеры Малибран демонстрировалась в немецких лагерях для военнопленных. В 1943 г. Гвидо Бриньоне снял фильм Мария Малибран с Марией Чеботари в роли певицы.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Malibran

См. также в других словарях:

  • Мухина, Вера Игнатьевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мухина. Вера Игнатьевна Мухина …   Википедия

  • Меркуров, Сергей Дмитриевич — Сергей Меркуров …   Википедия

  • Архипенко, Александр Порфирьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Архипенко. Александр Архипенко Дата рождения: 30 мая 1887(1887 05 30) Место рождения: Киев …   Википедия

  • Меркуров — Меркуров, Сергей Дмитриевич Сергей Меркуров Сергей Меркуров за работой Дата рождения: 26 октября (7 …   Википедия

  • Меркулов, Сергей Дмитриевич — Сергей Меркуров Дата рождения: 7 ноября (26 октября) 1881 Место рождения: Александрополь, Российская империя Дата смерти: 8 июня 1952 …   Википедия

  • Меркуров, Сергей — Сергей Меркуров Дата рождения: 7 ноября (26 октября) 1881 Место рождения: Александрополь, Российская империя Дата смерти: 8 июня 1952 …   Википедия

  • Меркуров С. — Сергей Меркуров Дата рождения: 7 ноября (26 октября) 1881 Место рождения: Александрополь, Российская империя Дата смерти: 8 июня 1952 …   Википедия

  • Меркуров С. Д. — Сергей Меркуров Дата рождения: 7 ноября (26 октября) 1881 Место рождения: Александрополь, Российская империя Дата смерти: 8 июня 1952 …   Википедия

  • Меркуров Сергей Дмитриевич — Сергей Меркуров Дата рождения: 7 ноября (26 октября) 1881 Место рождения: Александрополь, Российская империя Дата смерти: 8 июня 1952 …   Википедия

  • Сергей Дмитриевич Меркуров — Сергей Меркуров Дата рождения: 7 ноября (26 октября) 1881 Место рождения: Александрополь, Российская империя Дата смерти: 8 июня 1952 …   Википедия

  • Сергей Меркуров — Дата рождения: 7 ноября (26 октября) 1881 Место рождения: Александрополь, Российская империя Дата смерти: 8 июня 1952 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»